To add your company to your invoice, go to your client area and click the main contact for your business on the left side.
On the "Contacts/Sub-Accounts" screen, add your company name into the "Company Name" box and save changes.
Your company should now appear on your invoice.