To add funds to your credit balance, go to your Client Area->Billing->Add Funds. This will deposit credits to your account. These credits will be automatically applied when the new invoice is generated (unless you have a PayPal subscription).
You may view your credit balance in your client area. After logging in, click on upper right "Notification" in gray text, to display the credit balance.